Et globalt nettverk av flere hundre oversettere

Vi har over 20 års erfaring innen profesjonelle oversettelsestjenester mellom engelsk og norsk for privatpersoner, bedrifter og offentlig sektor.

Foretrukket av

ledende selskaper

OM OSS

Mer enn 20 års pålitelig erfaring innen oversettelse

TX:Translation har drevet med oversettelse i mer enn 20 år. Vårt nettverk består av både statsautoriserte translatører og profesjonelle fagoversettere. TX er et av Norges største nettverk av oversettere, opprettet for å skape et sterkt, faglig miljø. Alle oversetterne i nettverket er fagfolk med høy kompetanse innen en rekke ulike fagområder.

VÅRE TJENESTER

Vi tilbyr et bredt spekter av profesjonelle språktjenester

I TX:Translation oversetter vi ikke bare ord-for-ord, men formidler budskapet i teksten. Vi tilbyr kvalitetssikring av alle typer dokumenter, i tillegg til andre språktjenester som tolking og terminologiarbeid.

Juridiske, medisinske, økonomiske, medisinske og tekniske tekster

Profesjonelle konferansetolker

Velskrevne, feilfrie tekster med naturlig flyt

Sertifiserte oversettelser av statsautoriserte translatører

Kontekstuelle oversettelser mellom engelsk og norsk

Prosjekter innen ulike språkkombinasjoner

Når maskineffektivitet møter menneskelig nøyaktighet

SERTIFISERING

Offisielt godkjente oversettelser for juridisk og offentlig bruk

Noen dokumenter må bekreftes før de kan godkjennes av myndighetene. TX:Translation håndterer hele prosessen for å sikre at dine oversatte dokumenter oppfyller alle formelle krav.

Vi kan bistå med apostille, notarialbekreftelse og statsautoriserte oversettelser. For offisielt godkjente oversettelser kan vi ha behov for å se originaldokumentene dine. Du kan sende dem digitalt (skanne eller ta bilde av dem), per post eller levere dem personlig. Alle godkjenninger oppfyller gjeldende lovkrav.

Usikker på hvilken godkjenning du trenger?

Apostille

Apostille er en metode for å sertifisere et dokument for bruk i et annet land. For land som har undertegnet Haagkonvensjonen, er det tilstrekkelig å få dokumentene legalisert med en apostille.

Notarius publicus

En notarius publicus er en offentlig tjenesteperson med myndighet til å bekrefte identiteter, bevitne signaturer, attestere dokumenter og administrere eder. I mange land bistår en notarius publicus med å bekrefte at dokumenter er ekte, og at personene som signerer, er de de utgir seg for å være.

Retts- og domstolsdokumenter

Dette er offisielle dokumenter som brukes i rettssystemet. De omfatter dokumenter som leveres inn til en domstol eller brukes i juridiske prosesser, som kontrakter, dommer, stevninger og erklæringer (affidavits). Disse dokumentene dokumenterer juridiske handlinger, rettigheter og forpliktelser.

Statsautoriserte oversettelser

Statsautoriserte translatører har bestått en krevende og internasjonalt anerkjent eksamen i oversettelse, med spesiell vekt på teknisk, merkantilt, juridisk og økonomisk/administrativt fagspråk. De har bevilling fra Kunnskapsdepartementet og er bemyndiget til å stemple og bekrefte riktigheten av oversatte dokumenter. Våre dyktige statsautoriserte translatører har lang erfaring med profesjonell oversettelse av formelle dokumenter, økonomisk-administrative tekster, juridisk og teknisk fagspråk, nettsider og informasjonsmateriell.

VÅRE FAGFELT OG BRANSJER

Vi tilbyr spesialisert kunnskap på tvers av bransjer

Olje, gass og grønn energi

Vi oversetter manualer, sikkerhetsdokumenter, kontrakter og rapporter for selskaper innen olje, gass og grønn energi.

Les mer

Offentlig sektor

Vi bistår offentlige etater og institusjoner med tydelig kommunikasjon gjennom oversettelse av forskrifter, rapporter og informasjon til allmennheten.

Les mer

Juridiske tekster

Vi håndterer kontrakter, rettsdokumenter, avtaler og andre juridiske tekster med høy presisjon, og sikrer at de oppfyller alle formelle krav.

Les mer

Økonomi og årsrapporter

Vi tilbyr presise og pålitelige oversettelser av finansielle dokumenter, deriblant års- og kvartalsrapporter.

Les mer

SPRÅKLIG MANGFOLD

Globale språkløsninger

Gjennom vårt globale nettverk av sertifiserte oversettere kan TX:Translation levere presise oversettelser på de fleste av verdens viktigste språk.

Norsk

Engelsk

Fransk

Tysk

Russisk

Italiensk

Spansk

Dansk

Svensk

Finsk

Portugisisk

Arabisk

Gresk

Kinesisk

REFERANSER

Foretrukket av de beste i industrien

Kristian har flere ganger levert teksting og oversettelse til både videoer og artikler vi har skrevet for kunder. Kristian har en veldig god forståelse for hva vi trenger og har hver gang levert veldig bra til både vår og våre kunders store fornøyelse. Jeg vil anbefale Kristian varmt, enten du trenger en korrekt og direkte oversettelse eller en mer muntlig og uformell stil på språket, som ofte trengs på videoer og i artikler.

Ørjan Gullhaug Hennes

Daglig leder, TV Vest

Vi i LIGL advokater AS har hatt gleden av å bruke Kristian og TX:Translation AS for våre oversetterbehov flere ganger, og vi kan varmt anbefale deres tjenester. Kristian og hans team leverer alltid høy kvalitet og pålitelige oversettelser innenfor våre frister. Deres profesjonalitet og språklige presisjon er uvurderlig for vårt arbeid, og vi ser frem til å fortsette samarbeidet i fremtiden.

Morten B Tidemann

Advokat og partner, LIGL advokater

Min kjennskap til Kristian er basert både på kunde og personlig kontakt, me er begge språkentusiaster og har lang fartstid frå bedriftsleiing. Kristian slår dog knockout på mine språkkunnskaper, og erfaringer frå næringslivet. Eg vil berømme Kristian for hans seriøsitet og enorme kompetanse, to komponenter som sit godt forankra i ein audmjuk personlighet med sterke mellommenneskelige eigenskaper. Til dei som skulle vurdere hans tenester eller/og eit samarbeid gir eg med beste samvittighet mine absolutt beste anbefalinger.

Arne Johan Kvamme Espeland

Kommunikasjon, foredragsholder og mentor, INSYNk AS

Kristian leverer akkurat den oversettelsestjenesten du forventer: rask respons, nøyaktig arbeid og alltid til avtalt tid. Jeg har brukt deres tjenester både til små og store, komplekse prosjekter. Anbefales på det varmeste – veldig profesjonelle!

Robert Sæbø

Prosjektdirektør, Logi Trans AS

Kristian og TX leverte en rask og presis engelsk oversettelse av et kinesisk juridisk dokument, der det ikke kunne være rom for tolkningsfeil – og derfor var KI ikke et alternativ.

Benjamin Ferstad

Daglig leder, ZNL Energy AS

MER OM TX:TRANSLATION

Høydepunkter fra bloggen vår

Five Examples of Miscommunication Across Languages Highlighting Translation Challenges

The Cost of Poor Translation in 2026: Why Businesses Can’t Afford Linguistic Mistakes Anymore

How Technical Translation Powers Norway’s Energy and Engineering Growth

Ofte stilte spørsmål

Hvilke dokumenter oversetter dere?

Vi oversetter kontrakter, tekniske manualer, juridiske dokumenter, årsrapporter, markedsføringsmateriell, medisinske tekster, med mer – på tvers av ulike bransjer.

Hvilke språk oversetter dere til?

Vi oversetter til og fra de fleste språk. Blant våre språkkombinasjoner er norsk – engelsk – fransk – tysk – russisk – italiensk – spansk – dansk – svensk – finsk – arabisk – gresk – portugisisk – kinesisk og mange flere.

Er oversetterne deres autoriserte?

Vi har statsautoriserte oversettere og kvalifiserte fagoversettere. Alle våre oversettere har den faglige kompetansen som trengs for å dekke dine behov.

Leverer dere tolketjenester?

Vi tilbyr en rekke tolketjenester, som tolking i retten, på møter og konferanser, enten via nettet eller på stedet.

Hvordan opprettholder dere konfidensialitet?

Konfidensialitet er en selvfølge for alle som arbeider med oversettelsen. Om nødvendig signerer vi gjerne en taushetserklæring.

Flere spørsmål? Vi hjelper deg gjerne!

Et globalt nettverk av flere hundre oversettere

Mer enn 20 års pålitelig erfaring innen oversettelse

Vi tilbyr et bredt spekter av profesjonelle språktjenester

Juridiske, medisinske, økonomiske, medisinske og tekniske tekster

Profesjonelle konferansetolker

Velskrevne, feilfrie tekster med naturlig flyt

Sertifiserte oversettelser av statsautoriserte translatører

Kontekstuelle oversettelser mellom engelsk og norsk

Prosjekter innen ulike språkkombinasjoner

Når maskineffektivitet møter menneskelig nøyaktighet

Offisielt godkjente oversettelser for juridisk og offentlig bruk

Apostille

Notarius publicus

Retts- og domstolsdokumenter

Statsautoriserte oversettelser

Vi tilbyr spesialisert kunnskap på tvers av bransjer

Olje, gass og grønn energi

Les mer

Offentlig sektor

Les mer

Juridiske tekster

Les mer

Økonomi og årsrapporter